本篇文章2947字，读完约7分钟
【编者按】 ； ； ； ； ； ； ； “告诉我你为什么不想见他”能定义“全球化的1960年代”吗？ 葛兰本人是20世纪60年代初香港电影行业中关于“流动性”最有名的电影化身吗？ 加利福尼亚大学伯克利分校的安德鲁·f·琼斯教授在“电路讲座:音乐电影、曼博、中文世界的1960年代”中提供了用声音阅览1960年代的方法。 ； ； ； ； ； 本文允许澎湃情报摘自《历史学家01 :“强盗”资本家吗？ 》(中信出版社，年5月出版)，译者为索马里、姚华 “历史学家”是历史学家公司创立的，密切关注世界历史问题的精品系列读物，致力于打破历史的时间、空间边界，以全球视野收集文案和主题，“过去和未来一样新”，所有 ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； “我觉得和我们时代的机械音不一样 正如1940年代飞机推出的那样，rrrrrrooooaaaahhhhhh，弗兰克·辛纳曲( frank sinatra )，其他人用这样的声音演唱。 现在有像krrriiissssssshhhhhhh这样的喷气式飞机的声音，孩子们已经在那里唱歌了 这是不和代的机器声。 这些声音彼此不同，所以音乐也不同。 “ ； ； ； ； ； ； ； ——飞鸟乐队，罗杰·麦金( roger mcguinn )，1965 ； ； ； ； ； ； ； 这个复印件我听了20世纪60年代初发生在冷战前线的香港和台湾的中文音乐电影。 他们出现的时候，这些地区准备在经济上向世界制造业的上游飞去。 那时，这些音乐电影的音乐在中文世界鲜为人知，但在西方鲜为人知 但是，这些音乐的创作深入，创造性地参与了流行文化的全球电路，其中特别是来自加勒比黑人的流行音乐类型，如曼博( mambo )和卡利普索( calypso )的关联显着。 我认为这有助于我们进入(或走出)流行音乐批评中的两个重要疑问。 ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 第一个问题是历史主义 歌曲和风格能主张“属于一个时代”是什么？ 反过来说，能把来自完全不同地区的音乐纳入同一个批评行业吗？ 因为碰巧是同一时期出生的吗？ 或者，当我们同时听同一个时代、不同的社会、地理空间产生的音乐时，我们能得到什么？ 在音乐史的记述中，某个特定的年或特殊的年代是否会成为有意义的框架要素？ ； ； ； ； ； ； ； 我感兴趣的更具体的问题是音乐行业能否更有效地定义“全球化的20世纪60年代”这个概念。 这个构想在多大程度上——正如来自南加州民谣摇滚先驱“飞鸟”乐队的罗杰·麦金在有感染力的主题中指出的那样——从随着喷气式飞机的出现而兴起的民航到电视和晶体管电子设备的全球传递，技术 我试图把焦点放在中文世界诞生的1960年代初有特色的“时代风格”上明确这些问题 这个音乐有什么声音？ 为什么听起来是这样呢？ 另外，你会怎么谈论1960年代我们以为知道的时代呢？ ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 其次，与此密切相关的问题与录制音乐的类型( genre )有关。 更准确地说，是我们试图将命名、定义或音乐类型的区别具体化时做的意识形态工作。 特别是民谣音乐vs流行音乐等麻烦和意识形态的分类混合在一起的情况。 ； ； ； ； ； ； ； 在这个文案中，我的乐趣不是考虑特定的音乐类型是如何假设性地被描述的，而是考虑如何有助于回答类型的形成。 特别是随着战后大众媒体在世界上的兴起，类型的形成开始促进什么样的交易，音乐类型是如何投入世界流通市场的，“类型”本身是否像“旅行箱”和集装箱，音乐在世界上变得容易携带 ； ； ； ； ； ； ； 我们不认为类型是音乐的实质性记述和特定歌曲的集合，而是视为全球化流通形式的本土化调整，在不断流通的大众媒体推广的电路中，可以有共鸣吗？ 在如何听到和跟踪这种电路的结构，录音，越来越容易携带的时代，这些电路是如何向我们讲述音乐形式的流动性的呢？ 特定的音乐类型有可能越来越全球化吗？ 另外，因为和通过大众媒体推广的商品有替代性，所以预言了音乐的1960年代吗？ ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 我对这些问题的探索是在香港最有名的流行天后，与电影演员及《曼波女郎》葛兰(本名张玉芳)的音乐一起出航。 迂回走向世代知名度不高、传播范围不太广的闽南语言音乐电影领空，最终进行了沉重的着陆 我们如何用那个时代的音乐电影实现电路传递，从曼波、恰恰舞、加勒比黑人开始的音乐，到节奏布鲁斯、乡村音乐、西部音乐、日本演歌( enka )，那些音乐电影们 这些声音是怎么走的，在这个过程中他们经历了什么？ 他们经过的路线可能有助于勾勒出占领东亚的帝国的轮廓吗？ 不管是英国、美国还是日本，在音乐界长期不散的影响很大吗？ ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 让我们从葛兰1963年著名作品《告诉我你不想怎么样她》的场景开始 和20世纪50年代后期和60年代初所有的音乐电影一样，这部电影也是由《国泰机构》( cathay organisation )制作的 ； ； ； ； ； ； ； 总部设在新加坡的雄心勃勃的跨国公司，是香港有名的邵氏电影企业的主要竞争对手。 这家企业陆运涛都是马来西亚矿业、橡胶和房地产行业的大时尚后代 ； ； ； ； ； ； ； 1963年，国泰机构将持有的不动产变成了第一个扩展到东南亚地区的电影院电路 作为其子企业，设在香港的电懋企业(国际电影懋业有限企业)反而为国泰剧场提供故事片 最后，邵氏兄弟和电懋企业都与emi的香港子企业百代唱片( pathe records )保持着互利的关系。 因此，这个时代音乐电影的兴盛，是由于百代女歌手们的表演 ； ； ； ； ； ； ； 在《告诉我你觉得她怎么样》中，主题曲从电影一开始就出现了。 葛兰饰演的角色，因她音乐家的男朋友离开香港启德机场去日本学习而心碎，之后她决定去音乐电影试镜。 在老钢琴家的伴奏中，葛兰穿着保守相近的蓝色连衣裙，唱着有点古朴抒情的歌，镜头牢牢地固定在她的身影上 ； ； ； ； ； ； ； 但是几个乐队之后，随着淘气迷人的笑容和大胆无礼的声音，她和她的歌发生了彻底的变化。 拉着镜头，爱你的裙子，展示了服装美丽的新潮少女。 有头发光泽的年轻男性抱着电吉他，突然开始演奏未加工的摇滚段子，葛兰的身体随着他的节奏摇摇晃晃 一台便携式记录器清晰地放在前景中 剧团的导演们在惊愕中看着葛兰高唱完了剩下的歌词 ； ； ； ； ； ； ； 葛兰在《告诉我你不想怎么做》中的表演 ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 这是惊人的表演，因为不仅是葛兰的新舞步，还为我们的视觉化展现了音乐上的飞跃前进。 当时的观众们不知道这首主题曲是吸收西方音乐形式创造的中国现代白话艺术歌曲的早期里程碑:著名语言学家、五四时代的学者赵元任作于1926年的《告诉我你不想让她怎么样》 ； ； ； ； ； ； ； 在这首歌中，赵用平行五度音( parallel fifths )使钢琴能表现他所谓的“中国化和声”( sinifiedharmonies )。 即使在他所谓的“世界音乐”的范畴内(对他这一代人来说意味着具有绝对“普遍性”的西方音乐)。 这个精心制作的巧妙设计使歌曲的旋律与国语歌词的语调很好地匹配 ； ； ； ； ； ； ； 这些微妙之处是从艺术歌曲跳到摇滚乐的过程中失去的。 20世纪20年代的五四运动——具有成人式严肃目的的“青年”文化运动——从形成中国现代白话文的努力探索到冷战时代美国大众文化成为“全球白话”的特征性转变消失了 但是，尽管有这样的断裂，无论是原始的曲子还是其变异形式，在传递到全球电路的音乐模型中都表现出自觉的本地化变形解决 ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 这个场景在1960年代还符合新的音乐生产模式。 大规模制作销售的电吉他、晶体管收音机、录音机，以及最终出现的电视。 这些晶体管电子设备的出现容易携带，可以实现比较廉价的音乐生产和复制方法。 许多这样的产品在日本制造，销往世界各地 ； ； ； ； ； ； ； 这种音乐跨越时空边界的能力，电影的吉他手不难表现在电即兴演奏中 随着场景的发展，卡车(最初由钢琴和人声开始，但最终以看不见的管弦乐队涌出的吵闹声结束)和画面上彩排室的故事空间之间的不一致加深了。 这可能经常提醒我们音乐的这种流动性本身就是电影化的幻想 ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 葛兰本人是20世纪60年代初香港电影行业中关于“流动性”最有名的电影化身 从最表面的意义上来说，她作为能自由出入不同风格类型(曼波到京剧等以前就传下来的风格)的舞者和演员而闻名。 葛兰的人生故事就像报纸和风光杂志(如电懋旗下的《国际电影》)中报道的那样，反映了战后的动乱 ； ； ； ； ； ； ； 她父亲在南京担任国民党政府交通部的官员，她在上海的天主教学校接受教育 1949年共产党胜利前夕，这家人移民到香港 葛兰本人的道路也追随战前上海的音乐和电影界转移到了香港 ； ； ； ； ； ； ； 因为她意外地要录制百代唱片。 是殖民地时期从上海流亡的重要企业。 她的许多大成功公演曲是上海时代全盛期有名的作曲家如姚敏和来自日本的电影音乐家服部良一执笔的。 另外，正如几位批评家指出的那样，葛兰的明星形象深深交织着战后对社会和阶级流动性的理想投影，无论是1959年的《香车美人》，还是比同年晚的时期的作品《空中小姐》(导演易文)，都是她的电影泰国。 ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； ； 这两部电影完成的同年，葛兰自己也坐飞机，于10月下旬访问nbc电视台洛杉矶的工作室，参加《晚宴表演》的“太平洋节”( pacific festival )主题，和她一起参加这个节目是在当天 ； ； ； ； ； ； ； 除了姚敏作词的上海时代歌曲改编的《秋之歌》外，葛兰还演唱了晨丘雪路先生、肖尔先生本人和1957年罗杰斯先生、锤子斯坦先生负的《国王与我》的《开始认识你》( Getingkono )。 ； ； ； ； ； ； ； ； 葛兰在《迪纳肖尔》中 ； (本文来自澎湃信息，越来越多的原始信息请下载《澎湃信息》app )
